我喜欢我的小毯子

安伯·斯图尔特文

徐琛译

豆豆已经长大。她大到能绕着棘鱼池塘单脚跳上一整圈,一刻也不停顿。她大到能去采蒲公英，挑那些最可口的嫩芽给妈妈做菜吃。她甚至大到能把秋千荡得很高很高，高到所有的朋友都比不上，高到她“咯咯”的笑声都飘到了风信子林的上空……高到她的肚皮都要碰到天了!豆豆大到可以做所有这些事情了。但是，她有没有大到可以不抱着她的小毯子到处跑了呢?“那可不行!我好喜欢我的小毯子!”豆豆说。妈妈和爸爸温和地劝她:“豆豆,也许做事情的时候可以不带着小毯子,你试试看呢?”哥哥也在一旁凑热闹:“就是嘛,只有小宝宝才会老抱着小毯子!”“才不是呢!”豆豆说。为了防止家里人把小毯子拿走，豆豆制定了一个计划，她把这个计划叫作“和小毯子永不分开计划”。

第二天一大早,豆豆就溜出了家门。她要找一个隐秘的地方，把小毯子藏起来。藏在棘鱼池塘边上吗?不行，青蛙会发现的。藏在被雷电劈开的树干中间吗?不行，小鸟会叼走的。藏在松软的泥土里吗?不行，野鼠会找到的。到底藏在哪儿才好呢?豆豆正在伤脑筋时，突然看到灌木丛里有一段空心木头。豆豆把小毯子塞进空心木头的深处,然后回家了。一整天，她都很开心，她再也不用担心她的小毯子被别人拿走了。

不过，该上床睡觉的时候，豆豆却开始想她的小毯子了。她一直都是抱着小毯子睡觉的，现在，她当然也不愿意和小毯子分开。于是，豆豆赶紧出门，去找那片秘密的灌木丛，她想把小毯子带回家。

晚上的树林看起来跟白天的一点儿也不同!所有的空心木头好像都是一样的,豆豆自己也弄糊涂了:到底哪段木头里--藏着她的小毯子呢?是这一段……还是那一段……或者在这儿?“不!”豆豆叫起来，“我的计划失败了，我把小毯子弄丢了!”可怜的豆豆没有办法，只好回家去。  

丢了小毯子,豆豆的眼泪都要掉下来了。这时，她看到了妈妈。“豆豆，你去哪儿啦?”妈妈问。豆豆抽泣着说:“我去找我的小毯子了，可是没找到。”全家人都来安慰伤心的豆豆:爸爸给豆豆多讲了两个睡前故事,妈妈给豆豆端来了热牛奶帮她入睡,哥哥把自己第二喜欢的泰迪熊借给豆豆玩。豆豆这是头一回没有抱着小毯子睡觉。她可不愿意还有第二个、第三个这样的夜晚。

但是,过了不久,找小毯子就变成了找瓢虫和找四叶首输了……变成了挖最好的洞……变成了坐木头雪橇……后来,豆豆就完完全全忘掉了她的小毯子。

春天来了。在一个有风的日子里，豆豆和她的朋友们在阳光灿烂的树林里追逐着蒲公英的绒毛伞。突然，她看到了一件非常奇怪的东西……豆豆看着小不点儿狐狸宝宝,终于明白了妈妈是对的--她真的长大了，大到再也不需要她的小毯子了!